SELECCIÓN OFICIAL, COMPETENCIA A PREMIO CDI (TEMAS INDÍGENAS)
Titulo original: Ja`ilem “Suwuilo”
Titulo en Español: Entre lenguas “kiliwa”
Baja California, México, 2011.
Productor: Xochitl Cancino
Genero: Etnográfico
Idioma: kiliwa
Duración: 18´44´´20´´
Sinopsis:
La muerte de uno es el fin de su lengua. Hoy solo Leandro, Eusebio, José, Leonor e Hipólita dominan los secretos Kiliwa. Juntos luchan porque el desierto no borre los rezos y los sueños de su pueblo.
Titulo original: “Del más allá”
Puebla, México, 2012
Director: José Rubén Hernández
Genero: documental
Idioma: español
Duración: 9 min. aprox.
Sinopsis:
En Huaquechula, cada año, se recibe a los difuntos durante el día de muertos con alteres. Las ofrendas son realizadas por artesanos de la región, uno de ellos es Don Eugenio, y esta es su historia.
Titulo original: “Proceso de la ordeña para la elaboración del queso ranchero”
Oaxaca, México, 2011
Director: Nahum Santillán Velasco
Genero: documental
Idioma: español
Duración: 20 min.
Sinopsis:
El proceso de la ordeña para la elaboración del queso ranchero es una actividad muy propia de los pueblos oaxaqueños (actividad que está a punto de desaparecer por el fenómeno de la emigración). De ahí la importancia para estimular su continuidad y evitar que los pueblos se queden vacíos.
Titulo original: “Lalaxtsopelik ”
Titulo en español: “Naranja Dulce”
San Luis Potosí, México, 2012
Directores: Omar Flores Sarabia y Sabdyel Almazán
Genero: documental
Idioma: español
Duración: 24 min.
Sinopsis:
El documental muestra la realidad de la vida de algunos niños de una pequeña comunidad en la Huasteca de San Luis Potosí. A través de ellos nos adentramos a sus sueños, pero también descubriremos las dificultades y la soledad. Sus palabras y sus dibujos nos llevarán a mirar por un momento lo que el mundo es para ellos.
El documental muestra la realidad de la vida de algunos niños de una pequeña comunidad en la Huasteca de San Luis Potosí. A través de ellos nos adentramos a sus sueños, pero también descubriremos las dificultades y la soledad. Sus palabras y sus dibujos nos llevarán a mirar por un momento lo que el mundo es para ellos.
Titulo original: “Temasili”
Hidalgo, México, 2008
Directores: Andrés Rivera Ordóñez y Benjamín Romero Salinas
Genero: documental
Idioma: Español y Náhuatl
Duración: 45 min.
Sinopsis:
Temasili es un documental realizado en Chimalapa, perteneciente al municipio de Acaxochitlan, Hidalgo, que narra el modo de vida de una comunidad indígena expuesta al impacto de la nuevas tecnologías de la comunicación. A lo largo del filme, se observa la relación que tienen día con día las personas con el uso del celular y el internet, como estos se convierten en tecnologías indispensables para su vida cotidiana. Sin embargo, el estar en contacto con esta globalización tecnológica, no les ayuda a resolver uno de los mayores problemas que sufren millones de mexicanos: la pobreza.
Titulo original: “!LOTERÍA¡”
Subtitulo: “Pueblo Nuevo: tejiendo popote”
Estado de México, México, 2009
Directora: Viridiana Natalia Jiménez Posada
Genero: documental
Idioma: Español y Otomí con subtítulos en español
Duración: 28:26 min.
Sinopsis:
Es una serie que presenta las principales practicas culturales de diversas comunidades indígenas. Por medio de una dramatización representada por los propios habitantes de la comunidad se exponen los principales temas de interés. En este video se representa la pérdida de la práctica artesanal, contada por los artesanos de una comunidad Otomí del Estado de México, así como la importancia de preservarla y transmitirla a las nuevas generaciones.
Titulo original: “Pamparios”
Michoacán, México, 2009
Director: Emilio Tellez Parra
Genero: documental
Idioma: Español
Duración: 43 min.
Sinopsis:
Es un viaje con Huicholes, es un documental en lengua wixarica, que narra el “recorrido” de un pueblo huichol a Wirikuta, su lugar sagrado. Acontecimientos muy importantes para el pueblo; purificación de pecados, cambio de gobernador, tradiciones colectivas de unificación y resistencia.
Titulo original: “Palillos, juego autóctono”
Colima, México, 2012
Director: Alejandra Santana Montes
Genero: documental
Idioma: Español
Duración: 26 min.
Sinopsis:
Muestra la practica de un juego que pierde sus orígenes con el paso de los años, se trata de un juego autóctono de destreza mental que actualmente se practica en un ejido que lleva por nombre La Caja, en el municipio de Cómala, Colima, México ç, es el único lugar en el Estado donde se ha preservado.
Titulo original: “La sal de Cuyutlán”
Colima, México, 2010
Director: Bogart Rodríguez
Genero: documental
Idioma: Español
Contacto:
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Duración: 59 min.
Contenido de envío: 5 DVD y un cd de información, ficha de inscripción, carta de derechos.
Sinopsis:
Narra la historia de la producción de sal de Cuyutlan, Colima, asimismo, se dan a conocer cada una de las formas de extracción de la sal desde la mas antigua hasta la mas innovadora que no deja de ser artesanal.
Titulo original: “Laksi gat-trio nonke yo´o”
Oaxaca, México, 2012
Directore Jorge Ángel Pérez
Genero: documental
Idioma: Español
Duración: 37 min.
Contenido de envío: 5 DVD, ficha de inscripción, carta de derechos.
Sinopsis:
Con la intención de dar a conocer la organización interna de un pueblo originario de bienes comunales, San Juan Jaltepec, el documental nos adentra en la rutina diaria de una mujer indígena zapoteca; al tiempo que los habitantes nos narran como han resistido a los conflictos agrarios desde 1979, sus consecuentes daños irreparables y lo que para ellos significa la tierra.
Titulo original: “Fiesta de Muertos”
Querétaro, México, 2011
Director: Miguel Alfredo Rosales Vázquez
Genero: documental
Idioma: Otomi
Subtítulos: Español
Duración: 20:23 min.
Sinopsis:
Narración y recuento de la fiesta de muertos celebrada en la comunidad de San Idelfonso Tultepec, Amealco, Querétaro, que abarca el 31 de octubre, 1 y 2 de noviembre. El 31 en la noche llegan los muertos angelitos (niñas y niños), el 1º en la noche los muertos adultos. La comunidad celebra con sus altares de muertos en sus casas y los rituales en el templo del pueblo, donde se llevan al cabo de rezos, ofrendas y cantos y danzas. Se visitan los panteones donde la gente lleva flores a sus muertos. Se desarrolla mediante entrevistas a los cargueros, quienes exponen el motivo de su celebración con el trasfondo de sus tradiciones y creencias.
Titulo original: “Los retoños del tiempo, el retorno de los ch´oles hacia su origen”
Campeche, México, 2011
Directora: Stéphanie Geslin
Genero: documental
Idioma: Español, ch´ol
Subtitulos: español
Duración: 48 min.
Sinopsis:
Hace 30 años, miles de indígenas ch´oles emigraron buscando tierra, aventurándose en la inhóspita selva de Campeche. Hoy en la miseria ç, sin agua y ante catástrofes naturales, su única opción es reencontrar su cosmogonía: una filosofía que nos lleva a las entrañas de la naturaleza y del tiempo.
Titulo original: “Paal”
Yucatán, México, 2012
Directores: Christoph Muller y Víctor Vargas Villafuerte
Genero: documental
Idioma: Español y Maya
Subtítulos: español, ingles, alemán, francés.
Duración: 21 min.
Sinopsis:
Nos presenta a Memo, un niño Maya, cuyo sueño es contar las historias de su pueblo. A través de su propia visión y fantasía, exploramos la vida cotidiana, la cultura de su pueblo, y la exuberante riqueza natural de la selva de Yucatán en el sur de México. Paal es un homenaje a un mundo mágico que no queda exento de la influencia del mundo occidental.
Titulo original: “Sones Mixes en la Ciudad”
México, 2011
Director: Yovegami Ascona Mora.
Genero: documental
Idioma: Español y Mixe
Subtítulos: español
Duración: 35 min.
Sinopsis:
Provenientes de la comunidad Mixe de Santa María Tlahuitoltepec, Oaxaca, un grupo de músicos asentados en la periferia dela gran ciudad, junto con sus esposas, hijos y demás paisanos, recrean su cultura y forma de vida a través de una banda de música.
Titulo original: “Lakaxtum”
Ecuador, 2012
Director: José Figueras Corte.
Genero: documental
Idioma: Español
Subtítulos: español
Duración: 30:55 min.
Sinopsis:
Llegada a la comunidad indígena de Lacapan Camallagne, observado sus paisajes y su gente, conociendo su naturaleza y tradiciones. Encontrando con sus ritos religiosos, pasando desde el Templo hasta el campo Santo. Presenciando la elaboración de su alimento ancestral, que es la tortilla, así la convivencia con sus animales domesticos. Para dar fin con la pasiva noche.
Titulo original: Aquí voy a Andar
País. Canada
Año: 2010
Director: Iphigènie Marcoux-Fortier y Karine Van Ameringen
Genero: Documental
Idioma: Español y Zapoteco
Subtítulos: Español
Duración: 52 min
Sinopsis
Al ritmo del molino de maiz, de la siembra y de la cosecha en el campo, de la preparaciòn de las comidas y, sobre todo, del tiempo que pasa. Aquí voy a andar nos lleva a lo más profundo de la vida cotidiana de cinco habitantes de San Isidro Aloapam que viven, desde hace varios años, con la ausencia de sus familiares que se fueron a trabajar al Norte. Aquí voy a Andar es el testimonio de aquellos que se quedan, diriigido a aquellos que se van. Un socumental que trata sobre la lànguida espera del regreso de los seres queridos, y la esperanza por tener una vida mejor.
Titulo original: Con acento mocovì
País. Argentina
Director: Sonia Helman
Genero: Documental
Idioma: Español
Subtítulos: NO
Duración: 10 min
Sinopsis
Dora Salteño, de la comunidad Mocovì, fue electa presidenta de comuna de la localidad de Coloni Dolores, en Argentina. Esto la convierte en la primera mujer electa para dirigir una municipalidad, pertenecente a los pueblos originarios. En una entrevista, en la sala de salud del pueblo, ella relata su experiencia. En el documental se incluyen fregmentos de "El último Malón" película muda de principios del siglo pasado, en donde algunos de los actores eran, tambièn, mocovìes.
Titulo original: Kwe`sx Thegnxisa: Nuestra Mirada
País: Colombia
Director: Mónica María Mndragón Triana
Genero: Documental
Idioma: Españal - Nasa Yuwe
Subtítulos: NO
Duración: 27 min
Sinopsis
Aquí en Páez la Tierra es la madre. Viento, montaña verde, rostros de niño entre las hojas, manos y pieles color tierra... La niebla rodea con sus brazos invisibles una pequeña escuelita indígena ubicada en el alto del cerro Munchique.
Titulo original: Los Guerrero del Sol
País: México
Director: Pacho Lane
Genero: Documental
Idioma: Español - Totonaco
Subtítulos:
Duración : 74 min.
Sinopsis:
En un mundo donde las tradiciones valiosas, están amenazadas por la globalización, los indígenas tototnacos de México, luchan para mantener la danza de los voladores, una representación ritual de la religión indígena mexicana, de más de dos mil años de existencia.
